Почему Вам нельзя совершить поворот в данной ситуации?

Вы правильно выбрали вариант с "красным легковым автомобилем". В данной ситуации поворот запрещен из-за приближающегося красного легкового автомобиля, который имеет преимущество и находится ближе других объектов. По правилам дорожного движения Германии, перед выполнением поворота надо убедиться в безопасности маневра и уступить дорогу всем встречным транспортным средствам, которые ближе и представляют опасность при повороте. Автобус в данном случае не препятствует повороту напрямую, а встречный транспорт помимо красного автомобиля не является главным ограничением, если красный автомобиль уже ближе и движется навстречу. Поэтому именно приближающийся красный легковой автомобиль запрещает поворот в этой ситуации.